英語メールにとほほ

旭岳でスノーシューハイクをしたいのですが、というお問い合わせメールを“英語”でいただき、その方とのやりとりに四苦八苦しております。

英文を読むことに関してはそんなに苦労はいらないのですが、いざ返事を書こうとするとこれはもうおおごとです。そもそも得意ではない上に、英語でメールを書くなんてここ何年もご無沙汰なのです。以前は拙いなりにできていたことが全部頭の中から抜け落ちていて、日本語ならものの２～３分で書き終わる内容にその何倍もの時間がかかってしまいます。全然たいしたこと書いていないだけに、疲れも倍増という感じ・・・。

まあ、山楽舎ＢＥＡＲがワールドワイドな活躍をする第一歩と思って、がんばることにします。